Hervé Miller et Rosetta Théokadis

Ce texte est la traduction d'un récit qui singe le langage math-algèbre et que vous pouvez essayer de décoder avec délectation  en cliquant ici. 

J'en ai bavé pour la postérité.

Montaigne

Hervé Miller et Rosetta Théokadis

Elle est nue cette déesse athénienne. Aimer ces filles grecques, Oh Hellénité … C’était là, c’était Rosetta. Petit cul et ces seins et ces fesses et ces nuisettes. Elle est restée assise surélevée. Et ma tête était dans un de ces états ! J’étais indécis, Maîtresse. Et Sacha un de ces éphèbes évincés, s’est émerveillé à tes pieds. Oh Géhenne, j’étais vaincu, témoin de cette déité. Ai-je été hideux ? C’était ma chérie, c’était ma Déesse aérienne.

° 1975 – Elle s’était fiancée à Hervé Miller, aimé des dandies à Ixelles et des bcbg, un de ces pédants très stressants. Esthète atypique à ses heures et même par deux fois censuré dans des essais assez vains sur Aymé Césaire et sa Théodicée, Miller, disais-tu, éreinté, épié, mauvais, partait sans mettre pied à terre. Miller aimait s'aérer, méditer, essaimer ses idées à Wissant et Wimille. Et les galets sous ses pieds et l'air iodé apaisaient ainsi cet élu. Oui car cette fois-ci, ses cahiers parachevés, parus aux Editions Essais épais, c'était fierté, c'était fêté ...

Et les nuits d'été, Miller aimait rêver et ses facéties s'étiraient. C'était Lampeduza, c'était Cadiz et même Ephèse et les filles parachutées, opprimées, à tâter, à effeuiller sans payer et les rabaisser, et les faire céder. Et Rosetta, ces idées attisaient-elles la haine de ces Européens ? elle était KO et sa tête était au carré. Elle cahotait. Aussi maîtrisait-elle ses opiacés ?

Cette fois-ci c’était plus qu’assez. Sans disserter, elle s’était réfugiée, Rosetta s’était sauvée, elle avait disparu. C’était ma cécité et ma surdité …

Elle aimait Rio et ses rues et ses ruelles et cet air d’été infini qu’avait cette cité.

J’y avais des espions assez primaires. "Elle y est, c'est ici" c’est ce qu’a dit cet Emilio, un Carioca, un de ces espions et là, j’ai pigé, sans elle j’étais perdu. J’ai dit, cette fois-ci, élucidez et n’éludez aucune question et réussissez ! S'agissant de cette odyséee, on s'inquiète et méfiants étaient ces devins … Un Maître cubain s’était fixé sur un point : c’est un cas tracassant, Santeria, elle est Magie. C’est tes mocassins qu’avait César aux pieds, sais-tu ?!? C’est très étroit. C'est sûr elle est là, elle est là ! J’étais si heureux et très ému … Une fuite en douce.  Elle a atterri hier et galopé et Rosetta est réapparue embêtée ...

° 1976 – Elle est restée à Ohain car elle y avait hérité de ses aïeuls décédés très âgés. C'était là qu'avait vécu Miller. Elle s'y sentait humiliée. Au départ, elle était très endettée, c'était la disette. Elle avait été sans un écu sur cette baie. Accaparée, elle avait souhaité réduire ces disparités. Et suite à cette prime paradisiaque, ah c'était plus qu'assuré, aussi s'est elle achetée un trois pièces (et c'était rénové) et des soupières, des pépites et des théières.  Plus de carême, c'était répit.

Elle s’était fait sauter par Camille Soussan. Elle perdit ses eaux et eut un bébé par césarienne. Miller vint empiéter sur ses terres. Cette impétrante était décidée à avancer et lutter si c’était nécessaire. Payés par Miller, deux haineux, Pierro, un karatéka invaincu et Rachid (édenté Hachémite et athée) s'étaient mis à taper sur elle, cassant ses os. C'était un contrat. Elle était piégée. C'est sûr, elle a essayé et réagi. Égalité éphémère dans cette arène. Oh mille tonnerres,  achever cette déesse, c'est ce qu'avaient décidé ces hyènes énervées. Elle en vint aux poings. Miller c'était lâcheté et Rosetta c'est témérité. Héroïque, assurée et reine des « capes et d'épées », elle attaqua aux ciseaux. Sans efficacité, éparpillée, elle perdit et handicapée,  ah tel un hachis,  atterrée, ainsi gisait-elle dans ces taches de sang versé !

° 1977 – Elle avait été au souper des Soussan cet été à Nevers, Elie Abecassis et Miller et les Rémy y étaient. Et l'Abbé Pierre d'Ecussey, père diocésain, ascète aimé en ses abbayes, descendant des Capet et Médicis, Evêque à St-Quentin, vint sans tiare et ça chahutait, on s’était dissipé et ça discutait sur Yahvé et la Shoah et les rescapés sous Pie XII. On s'est érigé, on s'est insurgé ... Abecassis avait cuit sur pierre ses saucisses à point et les rillettes étaient très épicées. On s'était régalé. Et sa chair s’épaississant, c'était galère et Rosetta déprima. J’ai été pissé. Aux WC elle y était. Et merci car elle y a été sans déo. Elle s’était lavée et les mains et les pieds, et ça sentait et suintait sous ses aisselles. Elle avait cuvé un vin de pays à décaper acheté à Chooz à un jet de pierre de Givet et ce vin avait eu cet effet saisissant sur elle. D’hébétée elle devint effacée.

Camille Soussan vint cahincaha sur un VTT. Elle était pétée, aussi s’ankylosait-elle … c’était mérité. Elle pieutait et s’assoupissait, elle aimait péter un quart.  Cette effervescence est-elle  érodée ? Elle dit  "c’est tes mains caressantes et douces" à Camille saisi par elle …

Elle aimait les sucettes et même si elle avait des slaches, elle devint douce  et répétait «  Aaah zè t’aime zè t’aime zè t’aime » Elle piaillait, elle s’était laissé faire. Ah si ! C'était galipettes et c'était l'pied. Ah oui pour s’entêter elle s’entêtait ! Elle s’était rachetée …

Et même si ces mots indécents s’étaient dissipés, Camille s’en souvint comme  si c’était hier.

Miller, épiant cette arrivée, s'est hissé, s'est dit "elle est cuite".

Cet impie a surgi et la haine vint agiter et paix et sérénité. Elle a été caillassée et lapidée et décapitée. Ah ces barbares, des Caïns agités … Et Rosetta, elle gît sous un de ces tas de pierres. Et même Miller sous ses airs dépités est resté béat, un, car pour tous elle était cette Hélène de Troie et deux, car il existe ici des bars et ces mères à chasser à chaud, et ces lycéennes à choper un de ces quatre … ah oui car hygiène est nécessité ! Rosetta, sous cette impiété, oh Déesse, as-tu vécu assez ?

Et les Assises ? Oui, Maître, c'est à elles de décider sans tergiverser ! Au gibet ces déicides sans foi aidés par cette hérédité de décavés et la cupidité. Au gibet ! Et Saint-Pierre,  a-t-elle été a tes pieds ? Car en t'obéissant, elle est ressuscitée et sert Yahvé au paradis sous ses ailes infinies ...